Freitag, 8. Juli 2016

Vlaggetjes

Letzte Woche war bei uns der letze Schultag. Das erinnerte mich sehr an einen Moment vor zwei Jahren, als wir gerade ein Woche in Belgien lebten und ich meinen ältesten nichtsvermutend zum letzten Schultag brachte. 
Als wir ankamen sah ich, dass alle (ok zugeggeben, nicht alle aber viele) Eltern Geschenke für die Lehrerinnen mitbrachten (Hier bekemmen die Kinder, auch im Kindergarten jedes Jahr eine neue Lehrerin, vondaher gibt es im Prinzip jedes Jahr einen Abschied). Ich war etwas peinlich berührt, wusste aber, dass ich diese Tradition nicht wieder vergessen würde ;)
Und dieses Jahr habe ich beschlossen tief in meinen Stoffschrank zu tauchen.
Zugegeben, ein etwas abgelutschtes Geschenk, aber zum Glück freuten sich die Lehrerinnen doch!

Afgelopen week was het alweer de laatste schooldag. En dat doet me denken aan twee jaar geleden, toen we net een week in Belgie woonden. Nietsvermoedend bracht ik toen mijn oudste naar de laatste schooldag van zijn (toen nog nieuwe) school.
En toen zag ik het. Heel veel (in mijn ogen iedereen) had een cadeautje meegenomen voor de juf.
Ik velde me heel raar. Echt een buitenlander die niets begrijpt van de cultuur hier. Ik vond het heel gênant! En ik wist één ding heel zeker: Vanaf volgend jaar hoor ik er ook bij!
Afgelopen jaar kregen de juffen "koek in een glas" en dit jaar kreeg de ene helft vlaggetjeslijnen, de andere zakdoekkenhoesjes (volgende week te zien). Alles heel onspectaculair maar gelukkig vonden de juffen het toch leuk!


Die Kinder haben fleißig Stoff.ausgesucht,
De kinderen mochten meekiezen uit mijn toch wel zeer volle stofrestendozen.
Und haben sich sehr gefreut, dass sie so viele Stoffe erkannten.  
Zij vonden het heel leuk. Vooral omdat zij heel veel stofjes herkenden.
Ich habe mich gefreut insgesamt 3 Wimpelketten mit je 20 (doppelseitigen) Wimpeln zu machen. Obwohl ich wohl sicherlich noch mal 2 machen könnte, wenn ich mir den Stoffschrank so anschaue...
Ik ben blij dat ik met in total 3 vlaggetjes lijnen van elk 40 vlaggetjes eindelijk een hoop stofresten kwijt ben. Maar als ik mijn kasten zo bekijk moet ik er (helaas) nog een paar maken.

Und ich bin erleichtert, dass die über Jahre gesammelten Stoffe als Kette doch so schön zusammen passen und den Klassen einwenig Farbe verleihen können.
En ik ben echt heel blij dat al die verschillenden patronen en kleuren uiteindelijk wel heel goed bij elkaar passen en vrolijk gezicht aan de klassen kunnen geven.

Stoff: Reste
patroon: Driehoekjes 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Ich freue mich über euere Meinung