Mittwoch, 14. September 2016

12 von 12 im September

(Voor de Nederlandstaligen lezers die het nog niet kennen: elke maand op de twaalfde neem je 12 foto's van je dag. Zo vertel je wat je die dag deed. (normaal gesproken dus op de twaalde maar ja, zo als vaak, ben ik te laat...)Dat kan je dan nog linken bei de leuke blog Draußen nur Kännchen en daar vindt je dan ook nog heel veel andere foto's van de twaalfde! Veel kijkplezier!)


°1 wir sind wieder im Alltag angekommen. Das heißt jeden morgen  die Butterbrotdosen füllen.
°1 daar zijn we weer- midden in de alledaagse sleur en dat betekent brooddozen vullen

°2 zum Geburtstag bekamen die Zwillinge endlich ihre eigenen Roller, so rollen wir jetzt täglich zum Kindergarten
°2 voor hun verjaardag kreeg de tweeling een step, dus nu steppen we elke dag naar school

°3 Im Kindergarten bekomme ich die neusten Kunstwerke gezeigt
°3 op school mag ik de kunstwerkjes bewonderen

°4 So sah es aus als ich es aus dem Regal holte. Ich bin traurig, es war doch so eine schöne Erinnerung an Köln!
°4 ik wilde nog snel ontbijten, maar ja niet met dit schoteltje :( zo jammer, want het was niet alleen een mooi schoteltje maar ook een herinnering aan Keulen

 °5 zum Glück gibt es noch andere Schüsseln in denen ich mein Frühstück zubereiten kann
°5 Gelukkig hebben we nog wel andere in huis

°6 und dann, nach langweiliger Rechnerarbeit, kommt die Wäsche dran
°6 niet in beeld: zaai computerwerk, wel te zien de was


°7 seit neustem haben wir diesen Bäcker um die Ecke. Ich finde es toll (und lecker).
°7 en sinds een paar weken hebben we een nieuwe bakker om de hoek! Zalig!

°8 Schulrückweg durch den Park
°8 de weg terug naar huis door het park

°9 Eigentlich wollte ich diese Geburtstagsgirlande jetzt endlich mal abhängen aber das Tochterkind will das nicht. Stattdessen bringt sie den nächsten Flamingo..
°9 En eigenlijk wilde ik de flamingo's nu echt naar zolder brengen, maar dochterlief is er fel tegen en brengt zelfs "versterking". Ok, ik ga het volgende week nog eens proberen!

°10 Herr Elogent ist wieder zurück und bei der Hitze mache ich ihm dich glatt ein Eis.
°10 Ijstijd- manlief is thuis

°11 und mir auch
°11 en voor mij ook!

°12 und dann noch schnell etwas nähen - für mich und als Geschenk!
°12 en dan nog even iets naaien. Voor mij én als kado!


Und andere 12 Tage wie immer bei Caro von Draussen nur Kännchen.

1 Kommentar:

  1. Deine Wäsche sieht aber schön aus! Danke für deine guten Wünsche!

    LG
    Karo

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über euere Meinung